До 30-річчя Конституції України створено її повний переклад українською жестовою мовою
З нагоди 30-річчя Конституції України вперше створено повний переклад Основного Закону українською жестовою мовою. Ця ініціатива є важливим кроком на шляху до розбудови безбар’єрного суспільства та забезпечення рівного доступу до інформації для всіх громадян.
Переклад сприятиме кращому розумінню конституційних прав, свобод і обов’язків людьми з порушеннями слуху, забезпечуючи доступність одного з найважливіших документів держави у зрозумілому для них форматі.
Для створення якісного та доступного перекладу до роботи було залучено дев’ятьох перекладачів, які володіють різними діалектами української жестової мови. Крім того, над проєктом працювали фахівці з української жестової мови та права, що дозволило максимально точно передати зміст і юридичні норми Конституції.
Створення перекладу Конституції українською жестовою мовою є черговим підтвердженням того, що безбар’єрність – це не лише про фізичну доступність, а й про рівний доступ до інформації, можливостей та реалізацію прав кожної людини.
З перекладом можна ознайомитися – на сайті Верховної Ради України: https://zakonst.rada.gov.ua/.../consti.../sign-language.html
